But we're dropping the hook in Villefranche and " tendering" -- or, shuttling -- in.

但是我们正在放弃 Villefranche 的钩子并“招标” - 或者穿梭 - 。

In fact, the art of tendering the lips for these amatory salutes follows the principles laid down in treatises on legerdemain for performing the trick called Forcing a Card.

事实上，为这些爱意致意献上嘴唇的艺术遵循了有关骗术的论文中规定的原则，这些原则用于执行称为 Forcing a Card 的把戏。

When after two of these sallow meals he accused her of tendering him the skin and bones of the day she laughed and gave him a tea-time three days off.

当他吃完两顿灰黄的饭后， 他指责她让他只剩下一天的皮和骨头时， 她笑了，并请了他三天的下午茶时间。

Additionally, farmers learn about the tendering process, how to bid for contracts, how to work with development partners, and are able to build relationships with banks in order to access extended credit at favorable rates.

此外，农民还可以了解到招标过程，如何申请合同，与发展伙伴合作，同银行建立合作关系以更优惠的利率得到延长贷款。

She met him several times, despite the open disapproval of her parents, and within a month he had asked her to marry him, tendering her everything from a villa in Italy to a brilliant career on the screen.

不到一个月， 他就向她求婚， 向她倾诉一切， 从意大利的别墅到银幕上辉煌的事业。

That's because while the Danish government  will have a majority stake in the project, private companies are also being  invited to become partners, with a tendering process set to begin in  2022 and the winner announced in early 2023.

这是因为虽然丹麦政府将拥有该项目的多数股权，但私营公司也被邀请成为合作伙伴， 招标过程定于 2022 年开始， 获胜者将于 2023 年初宣布。