Russia has ongoing maritime disputes of the United States, Canada and Norway.

俄罗斯现在与美国、加拿大和挪威都有海上争端。

Lebanon has proposed a deal aimed at resolving a long-running maritime dispute with Israel.

黎巴嫩提出了一项协议，旨在解决与以色列的长期海上争端。

The Philippines and Japan have held their first-ever bilateral naval training. Both countries are in a maritime territory dispute with China.

菲律宾和日本进行了首次双边军事演习，两国都与中国有着海上领土争端。

The agreement that went into force in January aims to strengthen the Philippines' defensive capabilities amid a tense maritime dispute with China.

这份协议在今年一月份生效。在与中国海上争端逐渐紧张的局势下，菲律宾企图通过这项协议强化防卫能力。

The neighboring states are engaged in a maritime boundary dispute over an area that's thought to contain lucrative gas and oil reserves.

这两个邻国正处于一起海洋疆界纠纷之中，据称争议的海域中拥有价值巨大的天然气和石油资源。

But just like recent ASEAN gatherings, the bloc's key issue: how to address maritime territorial disputes in the South China Sea remains unresolved, says Myanmar's foreign minister.

但缅甸外长说，就像最近东盟的会议那样，这个组织的关键问题仍然是，如何解决南中国海悬而未决的海上领土争议问题。

China is not on the itinerary this time, but Beijing's maritime disputes with the Philippines and other U.S. allies and partners are very much in the background of discussions.

黑格此行不准备访问中国，但北京与菲律宾和美国其他伙伴和盟友的海上争端却是此次会谈的背景。

Lebanon and Israel looked to be on the verge of a historic deal over a maritime border dispute in a part of the Mediterranean that is rich in natural gas reserves.

黎巴嫩和以色列即将就地中海天然气储量丰富地区的海上边界争端达成一项历史性协议。

The statement also says that China stands ready to continue to resolve its maritime disputes peacefully through negotiation and consultation with all states directly concerned on the basis of historical fact and in accordance with international law.

还指出中国愿继续与直接有关当事国在尊重历史事实的基础上，根据国际法，通过谈判协商和平解决南海有关争议。