I have no such power as thou tellest me of.

我没有你告诉我的那种力量。

Up, and away! " " O Hester! " cried Arthur Dimmesdale, in whose eyes a fitful light, kindled by her enthusiasm, flashed up and died away, " thou tellest of running a race to a man whose knees are tottering beneath him!

” “噢，海丝特！ ” 阿瑟·丁梅斯代尔叫道， 起来，走吧！她的眼里闪烁着一阵阵被她的热情点燃的光芒， 一闪一闪又熄灭了，“你说的是要和一个膝盖在他身下打颤的人赛跑！