You're certainly not a fashion victim, Neil!

你当然不是时尚的受害者，尼尔！

Thanks. We should be ourselves. There are so many fashion victims out there.

谢谢。我们都应该有自己的风格，现在为时尚所累的人太多了。

Well, if you're a fashion victim, it's something you have to do.

好吧，如果你是时尚牺牲品，它是你肯定会做的事情。

We also mentioned that Catherine was no fashion victim – a person who has to follow the latest fashion trends.

我们同样提到了凯瑟琳并不是一个时尚牺牲品——一个肯定会追求最新时尚潮流的人。

Well, Rob, I'm no fashion victim. But I say, maybe, one day, I might want to look scumbro or maybe scumsis! So how exactly should I dress?

好吧，罗伯，我不是时尚牺牲品。但是我要说的是，或许某一天，我或许会想要看起来是邋遢风，或者女性邋遢风。所以我究竟应该怎么穿搭呢？

And a fashion victim, by the way, is someone who always wears what's thought to be fashionable, even if it doesn't actually look good on them.

顺便一提，潮流受害者指的是总是穿那些被认为很时髦的东西，即使那穿在他们身上并不好看。

Yes, the trend has been picked up or copied by people who you might describe as fashion victims – people who have to follow the latest fashion trends.

是的，那些可能被你形容为时尚牺牲品的人追求或者效仿这种潮流，时尚牺牲品是说一定会追求最新时尚潮流的人。

Neil, I'm no fashion victim. This high-vis or high-visibility jacket is for safety. I wear it when I'm cycling around London and I've just forgotten to take it off.

尼尔，我不是时尚牺牲品。这个十分引人注目的外套是为了安全。当绕伦敦骑行时我会穿着它，而且我只是忘了把它脱下来。

The unnamed fashion victim lost the feeling in her lower legs collapsed and was put on a drip for four days after she spent hours squating on haunches helping her relative move house.

这名不知姓名的时尚受害者在帮助亲属搬家时几个小时都蹲在地上，结果小腿失去知觉而失去知觉，只好打了四天的点滴。