She then went on about something called the Pac-Man effect, and like in the game, when a plane reaches the edge it just teleports back to the other edge.

然后她继续谈论一种叫做吃豆人效应的东西， 就像在游戏中一样，当一架飞机到达边缘时， 它只是传送回另一个边缘。

He sends them an SOS; but they simply leave him to die Something in him snaps; where he was willing to simply accept life before, now he seizes it with a frenzy and he teleports across space.

他向他们发出了求救信号，但他们却让他等死。 他内心突然崩溃，之前他愿意简单地接受生命，而现在他却疯狂地抓住生命， 并跨越空间进行瞬移。