You know the worst part about inventing teleportation?

你知道发明传送技术最糟糕的一点是什么吗？

Yeah, the teleportation and the freeze breath or, like, hot breath.

隐形传输和冷空气或是热空气。

Hey, we picked up a honing signal on a teleportation beam.

我们捕捉到了一束传送电波的归航信号。

A process that unlike quantum teleportation still only exists in the realm of science fiction.

与量子隐形传态不同的过程目前还只是存在于科幻小说的领域。

A little bit of sci-fi for you: teleportation and time travel won't be a myth any longer.

这一方面，有点科幻小说的味道：瞬间移动和时间旅行或许不再是梦。

Teleportation in quantum physics is somewhat different.

量子物理学中的隐形传态有些不同。

This is what we mean by biological teleportation.

这就是我们所说的生物隐形传态。

The philosophical implications of quantum teleportation are subtle.

量子隐形传态的哲学含义是微妙的。

The most likely way that humans will start teleporting will be through something called quantum teleportation.

人类开始隐形传态最有可能的方式是通过一种叫做量子隐形传态的东西。

This is one tricky character, said to be capable of teleportation.

这是一个棘手的角色， 据说能够传送。

But that isn’t actually how scientists think teleportation will work.

但这实际上并不是科学家们认为隐形传态的工作原理。

By itself, quantum entanglement isn't teleportation.

就其本身而言，量子纠缠并不是隐形传态。

This is WHAT IF, and here's what would happen if teleportation was possible.

如果可以进行隐形传态， 将会发生什么。

And quantum teleportation reveals new ways to influence this fragility.

量子隐形传态揭示了影响这种脆弱性的新方法。

But that isn't actually how scientists think teleportation will work.

但这实际上并不是科学家认为的隐形传输的工作原理。

Suddenly, you're able to travel the whole galaxy, and the first thing you learn is, you're the last guy to invent teleportation.

突然间，你能够穿梭于整个银河，然后你发现的第一件事情就是，你是最后一个发明了传输技术的人。

In 1997 he showed that it was possible to transfer information between particles, a process called " quantum teleportation" .

1997 年，他证明了在粒子之间传递信息是可能的，这一过程称为“量子隐形传态”。

Thanks to the uncertainty principle, teleportation transfers the information about the baseball between the two cities and never duplicates it.

由于不确定性原理，隐形传态在两个城市之间传递有关棒球的信息，并且永远不会复制它。

And now Mario can't just run or jump, but he has new powers, teleportations, cannon blast, things like that, that have to be activated with split-second timing.

而玛利欧不再只能奔跑或跳跃，他有新的能力比如隔空远距传送、爆破之类的，并且必须抓住时机，瞬间启动。

The word teleportation implies that an object will disappear from one place and that exact object will then show up in a new place.

隐形传送一词意味着一个物体将从一个地方消失，然后该物体将出现在一个新的地方。