Although technical ability is not the only determinant of success, sheer talent helped.

然而，技术能力并不是成功的唯一决定因素，十足的天赋也有助益。

For that, she needed not just technical ability, but a steeliness of character and a willingness to listen.

为此，她不仅要有技术上的辨别能力，还得性格足够强大并且乐于倾听。

It seems to me that they just don't have the technical ability to do that at the moment.

在我看来，他们目前只是没有技术能力去做这件事。

Why would we have to move it if we have the technical ability to protect it in that location?

如果我们能提供技术帮助，为什么房子要换地方呢？

It was built in the 1950s, when breaking the sound barrier was at the very limit of our technical abilities.

它建造于 1950 年，在当时音障的难关挑战着科学技术的极限。

George wanted to show off Maria's technical abilities.

乔治想炫耀玛丽亚的技术能力。

By most standards, he seemed to lack a technical ability that could fit commercial work.

按照大多数标准来看，他似乎缺乏适合商业工作的技术能力。

Crenn's food, he said, shows a " wonderful balance of… artistry, technical ability and taste" .

他说，Crenn 的食物显示出“… … 艺术、技术能力和品味的完美平衡”。

This means that these results stem from superior technical abilities and planning, and not from the fact that we're talking about a computer.

这意味着这些结果来自于更优秀的技术和战术规划，而不是我们所说的计算机所具有的这些先天优势。

In addition to Tan Dun's piece, users will also have to perform a famous classical piece of their choice demonstrating their musical and technical abilities.

除了谭盾的乐曲，用户还需表演一段自选著名古典曲目以展示他们的音乐技能。

Commissioners were often lacking in the technical ability required to manage such difficult matters as fire and police protection, public health, public works, and public utilities.

专员们往往缺乏管理诸如消防和警察保护、公共卫生、公共工程和公共事业等难题所需的技术能力。

What brand offers an easy to use all-in-one commerce platform for anyone, regardless of technical ability and experience to start, grow and manage an online-- (buzzer buzzes) - Business?

哪个品牌为任何人提供易于使用的一体化商务平台，无论其启动、发展和管理在线业务的技术能力和经验如何？