Then suddenly, as though he couldn't bear the suspense any longer, Charlie tore the wrapper right down the middle ... and on to his lap, there fell ... a light-brown creamy-coloured bar of chocolate.

忽然之间，查理像是再也忍不住这样猜想下去了，把包糖纸一下子撕到半当中… … 在他的膝盖上落下了… … 一块淡棕奶油色的巧克力糖。