I wanted to take Betty to the teahouse because it's famous.

我想带贝蒂去茶馆是因为它很有名。

If you like the Beijing Opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse.

如果你喜欢京剧，传统音乐或者是魔术，都可以在老舍茶馆欣赏到这些表演。

It tells us the story of Wang Lifa and the customers of his teahouse in Beijing.

他讲述了北京茶馆王利发和宾客的故事。

Now, years ago I heard a Taoist tale about Lao Tzu, meeting up with Confucius and Buddha, in a teahouse.

几年前，我听到一个关于老子的道教故事，老子在茶馆里遇见了孔子和佛陀。

After experiencing difficulties and various tribulations, the three women finally manage to turn a small teahouse into the largest restaurant in the capital.

在经历了各种困难和磨难之后，三位女性终于把一家小茶馆变成了京城最大的餐馆。

The teahouse has undergone a great improvement too. The tables are now smaller, with pale green table-cloths and wicker chairs.

一律是小桌与藤椅，桌上铺着浅绿桌布。

He built her a teahouse and then proposed to her in it? Yes. That's right.

他给她建了个茶馆， 然后在里面向她求婚？是的。 那就对了。

Though teahouses are rare there, every supermarket has a wide variety of Far Eastern, South Asian, and herbal teas to choose from.

虽然那儿的茶馆很少，但每家超市都有种类繁多远东和南亚出产的茶以及天然植物茶可供选择。

Li San Don't you know? A teahouse here, a boarding-house there. Only the manager and I! We'll never be able to cope!

李三你还不明白？前面茶馆，后面公寓，全仗着掌柜的跟我两个人，无论怎么说也忙不过来呀！

Novels are a huge hit, and storytellers start going around to teahouses, reciting portions of them while audiences drink tea and eat pumpkin seeds.

小说变得大受欢迎 故事讲述者开始以茶馆为营地 在观众喝茶吃南瓜籽的时候讲述小说的某些片段。

During the Song Dynasty, tea culture in China reached a peak, so the series displays drinking tea as a grand occasion by using the teahouse as a backdrop.

在宋代，中国的茶文化达到了顶峰，因此该剧以茶馆为背景，将喝茶作为一种盛会。

Wang Shufen [not happy about Li San's pigtail] Master Li, with our " reformed" teahouse, don't you think it's time you got rid of that pigtail?

王淑芬 （看李三的辫子碍事）三爷，咱们的茶馆改了良，你的小辫儿也该剪了吧？

The vast encircling massif made perfect contrast with the tiny lawns and weedless gardens, the painted teahouses by the stream, and the frivolously toy-like houses.

广阔的环抱山丘与狭小的草坪和光秃秃的花园、溪边彩绘的茶馆、玩具般轻浮的房屋形成了鲜明的对比。

The curtain rises: The large teahouses in Beijing have closed up one by one. Yutai, the only one still open, has had to change its appearance and line of business in order to survive.

北京城内的大茶馆已先后相继关了门。“裕泰”是硕果仅存的 一家了，可是为避免被淘汰，它已改变了样子与作风。