I think businesses are becoming more open to external influences.

我认为企业越来越容易受到外部条件的影响。

A Kogalymavia executive said yesterday that the only reasonable explanation for the crash was an external influence.

科加雷姆航空公司一位高管昨天表示唯一合理的解释是受外力影响。

I did not want any external influence in my life.

我不想在我的生活中受到任何外部影响。

The only reason anyone conducts themselves virtuously, he reasons, is due to external influences.

他认为，任何人行为端正的唯一原因是受到外部影响。

The airline Metrojet said it ruled out pilot error or technical fault, blaming on what it called 'an external influence for the disaster'.

Metrojet航空公司表示称，坠机并非由技术故障或驾驶员失误导致，并认为是“外部因素”导致。

The cells of the SA node can depolarize on their own without any external influence.

SA结细胞可以自行去极化而不受外界影响。

These external influences are always present, but there are certainly ways to deal with them.

这些外部影响始终存在，不过我们当然也有办法应对它们。First of all， be careful not to follow popular beauty standards blindly。

The year previous Thomasin had hardly been conscious of the season's advance; this year she laid her heart open to external influences of every kind.

过去一年里，托玛茜几乎就没有意识到季节的变更；今年，她敞开心扉，接受外界的各种变化。

Developing research shows that much of this information comes from gut microbes, which respond to a variety of external influences ranging from diet to stress.

正在进行的研究表明， 这些信息中的大部分来自肠道微生物，肠道微生物会对从饮食到压力等各种外部影响做出反应。

And I think that's why it's really important to include not just the employees, but encourage them from early on to talk to their partners and children as well because they do have a huge external influence.

我认为这就是为什么不仅要包括员工，还要鼓励他们从一开始就与他们的伴侣和孩子交谈非常重要， 因为他们确实具有巨大的外部影响力。

It would be hard to imagine a more dismal evening; and whether it was from these external influences, or because my nerves were already affected by what I had heard and seen, my thoughts were as gloomy as the weather.

很难想象会有比这更凄凉的夜晚了。也不知是这些外在的影响，还是我的神经已经被耳闻目睹的事情所影响，我的思绪和天气一样阴沉。