First, it will sign as many tax treaties as possible—quite a U-turn for a place that once refused to sign any.

首先，尽可能多地签订税务协定，对曾经拒绝签订任何相关协定的列支敦士登银行来说，确实是个大转变。

Until recently, however, such taxes could be avoided or minimised if the investing firm was registered in a country with which India has a tax treaty.

然而，直到最近，如果投资公司在与印度有税收协定的国家注册，那么此类税收是可以避免或最小化的。