I thought I'd take you up on your offer to look at my work.

我本想占用你一点时间 让你看看我的工作成果。

You know, when l got on this boat, l would've taken you up on that offer in a second.

你知道，当我上了这船，我一瞬间我想和你一起走。

If maybe... I think I'd like to take you up on your offer.. . about staying at your apartment?

或许... 我想我要接受你的提议... 关于住在你的公寓?

Did she take you up on it?

Alena：她接受你了吗？

Alena says, " Did she take you up on it? "

阿莱娜说，“她接受你了吗？

And they say, sure, we'll take you up on it.

他们说，当然，我们会接受你的。

I did, and I'll take you up on that. But that won't help me for another 5-10 minutes, I'm afraid.

带了，那我就接受你的提议（去大厅打热水）。但恐怕还得再等个5分钟10分钟的。

I might just take you up on that.

我接受你的帮助。

I'll take you up on that.

我会接受你的意见。

You know, I might take you up on that.

我可是会接受你的邀请的。

I wanted to take you up on your offer.

我想接受你的提议。

So, yes, I will take you up on that bet.

所以 好吧 我打这个赌了。

Thank you, William. I'm gonna take you up on that.

谢谢你 威廉 交给你全权负责了。

Oh, you know what? I will take you up on those nachos now.

知道吗 我现在想吃玉米片了。

I’ll take you up on that offer of a drink, if it still stands.

【take】我会接受你的邀请去喝一杯，如果你说的话还算数。

And I'm gonna take you up on that referral, if it's still okay.

你说帮我推荐的提议还有效吧。

Max and I wanted to talk to you about Max taking you up on your offer to work for your cleaning company.

和我讨论过了决定接受在你清洁公司工作的提议。

A sense of humor-- I love that in a man, which is why I'm prepared to consider taking you up on your offer.

真幽默 我喜欢男人有幽默感，因此我准备接受你的提议。

You can join me there first. - Don't tempt me. - l'm so broke, l might take you up on that just to save in rent.

你可以先陪我一起去 -别诱惑我我现在手头很紧 很可能会为了省租金而答应你。

I'm going to take you up on your offer, you said you would be willing to explain a little bit more about how people can deny information that seems so readily apparent to others.

我将接受你的提议，你说过你愿意更多地解释人们如何否认对其他人来说显而易见的信息。