He said I wasn't as good as I thought I was. That sort of took the wind out of my sail.

他说我没有自己想象的那么厉害。这打消了我的热情。

That sort of took the wind out of my sail.

那种风​​从我的帆中消失了。

She felt that my body didn't have promise and that, as you can imagine, was discouraging and it really took the wind out of my sails.

她觉得我的身体没有希望，正如你可以想象的那样， 这令人沮丧， 这真的让我失去了信心。