He took the lead in breaking down superstitions.

他带头破除迷信。

Gryffindor has just taken the lead for the House Cup — you earned fifty points!

格兰芬多刚刚在学院杯上得了头名——你赢了五十分！

In fact, the European Union is taking the lead.

事实上，欧盟正发挥着带头作用。

In the past few years, schools have taken the lead by turning their campuses into bubbles of WiFi networks.

在过去的几年中，学校率先把校园变成了被无线网络覆盖的世界。

May I take the lead here? Please?

我能做次主吗？求你了。

You either take the lead or fall behind.

你要么领先，要么落后。

Excellent flying yesterday, really excellent. Gryffindor has just taken the lead for the House Cup—you earned fifty points!

昨天飞得真棒，简直太过瘾了，格兰芬多刚刚在学院杯上得了头名—你赢了五十分！

We need tech companies to take the lead to solve this problem.

我们需要科技公司带头解决这个问题。

The British are taking the lead in imposing new travel restrictions.

而英国目前正在带头实施新的旅行禁令。

Let's just ask him to let Ronaldo take the lead.

就跟他说让罗纳多来主持策划好了。

At 65, he's a veteran hunter and takes the lead.

65 岁的拉基塔经验丰富，由他带头跟踪。

You were obviously caught off guard, so I took the lead.

你当时明显很惊慌，所以我主导了谈话。

So, fossil-fuel cars took the lead because they got the job done.

所以，化石燃料汽车占据了领先地位，因为它们达到了要求。

And you'll also hear " take the lead" used in a similar way.

你也会听到“领导”，这个表达方式，意思是一样的。

" To have small countries actually take the lead is very important, " she said.

" 让小国真正起带头作用非常重要。"

13 minutes the Ecuador took the lead in the opening World Cup game.

在本次世界杯的首场比赛中，厄瓜多尔13分钟取得领先。

The U.S. is taking the lead in destroying Syria's chemical weapons.

美国将在摧毁叙利亚化学武器进程上发挥主导作用。

Sure, when looking at fat loss per minute of exercise, HIIT takes the lead.

确实，当考虑到运动每分钟消耗的脂肪时 HIIT 占据优势。

In air transport, we have taken the lead in liberalisation and seen the benefits in cheaper fares and wider choice.

在航空运输领域，我们的自由化也走在前列，并且看到了实效：更便宜的票价和更广泛的选择。

He says he wants Afghanistan not the US to take the lead in those negotiations.

他表示，他希望在这些谈判中占主导地位的是阿富汗而不是美国。