I hope you won't take it ill, Tesman.

我希望你不会生病， 泰斯曼。

You won't take it ill of me that I didn't look you up before.

你不会因为我以前没有查过你而生我的气。

With this oracular sentence Ben was well satisfied, not minding the naughtiness; but Letty took it ill, her feeling of superiority being stronger than her muscles.

有了这句神谕，本很满意，不介意这种调皮；但是莱蒂对此感到不适，她的优越感比她的肌肉更强烈。

" I remember I entertained a great objection to your adversary, because I took it ill that he should be brought here to pester me with his company" .

“我记得我曾强烈反对你的对手，因为我对他被带到这里来纠缠我和他的公司感到很不舒服”。

As his garb betokened a person of the lower order, I thought he would not take it ill if I inquired about his business; and I therefore asked what he was seeking.

由于他的装束是下等人的标志，我想如果我问起他的事情， 他不会觉得不对劲。因此我问他在找什么。

Besides, I thought Mrs. Hughes, who introduced him, might take it ill if I did not: and your dear brother, I am sure he would have been miserable if I had sat down the whole evening.

此外，我想如果我不这样做，介绍他的休斯夫人可能会不高兴：还有你亲爱的兄弟，我敢肯定，如果我整个晚上都坐在那里，他会很痛苦的。