This may seem like a nitpicky semantic point, but it's physically true.

这似乎是一个吹毛求疵的语义点，但它在物理上是正确的。

I do have to straighten up fairly often, and I sometimes have to pick up after him, but that’s because I’m pretty nitpicky.

我确实需要经常清理，有时甚至跟在他后面收拾，但那是因为我很挑剔。

Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, " Gotcha! Gotcha! Your eyebrow twitched. You flared your nostril. I watch that TV show 'Lie To Me.' I know you're lying."

测谎者并不是专门挑刺的孩子，站在屋子后方大喊：发现了，你的眉毛动了，你的鼻孔动了。我在看电视剧：别对我撒谎，我知道你在说谎。