Rather than getting them to take an interest in him, he decides to take an interest in them.

他没有让他们对他感兴趣，而是决定对他们产生兴趣。

" I will take an interest in this or that."

“我要培养这个或那个兴趣”。

Excuse me for taking an interest in your life.

看来关心你们的生活是我的不对。

And why have you suddenly taken an interest in another human being?

你为什么突然对别人感兴趣了?

Take an interest in the food you're putting into your body.

对摄入的食物花些心思吧。

" But you know I always take an interest in what you say."

“但你知道，我向来对你所说的都是感兴趣的。”

Shelly, I'm so happy you're taking an interest in religion.

小谢，很开心你开始对宗教感兴趣。

Oh, Penny, I'm trying to take an interest in other people.

佩妮我在试着关注别人。

When you take an interest in something, well you're interested in it, right?

当你对某件事情感兴趣的时候，意思就是你很感兴趣，对吧？

He started to take an interest in cooking when he was a young boy.

他还是个男孩的时候就开始对烹饪很感兴趣。

Better than ever.He asks about my day, takes an interest in my life.

很好。他会跟我聊日常，关心我的生活。

That is, until my supposed best friend, Garrett Einbinder...took an interest in Sherry himself.

直到被我当作死党的伽利特·艾宾德 也对雪莉发起了攻势。

You have taken an interest in the case, and may as well stick to us.

你对于这个案子已经发生了兴趣，最好也和我们一块走一遭吧。

It's nice to see you taking an interest in Amy's work.

看到你对艾米的研究感兴趣还是挺好的。

Finding Your Style Last but not least, take an interest in the way you present yourself.

找到自己的风格最后但同样重要的是，关注一下自己的展现方式。

Waiting for the world to take an interest in us is the root cause of loneliness.

等待世界对我们产生兴趣，才是孤独的根源。

Queen Victoria took an interest in him and arranged his burial when he died aged 18.

维多利亚女王挺喜欢他，并在他 18 岁去世时安排了他的葬礼。

Mrs Hughes, you have always taken an interest in Ethel. - Do you think I'm wrong?

休斯太太，你一向很关心艾瑟尔。- 你认为我做错了吗？

In the tradition of the day, Hutton took an interest in nearly everything, from mineralogy to metaphysics.

按照那个年代的传统，赫顿差不多对什么都有兴趣，从矿物学到玄学。

I also think it's not that unlikely that governments might start taking an interest in genetic modification.

另外，我也认为，政府不太可能不对基因改造感兴趣。