The authorities say the men are from Tajikistan.

俄罗斯当局表示，这些袭击者来自塔吉克斯坦。

This mess in central Asia between Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan.

位于乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦之间的中亚乱局。

Border clashes between Kyrgyzstan and Tajikistan have killed over 70 people.

吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦之间的边境冲突已经造成70多人死亡。

The presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan will attend the summit.

哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦总统将出席峰会。

In Tajikistan, remittances are equal to more than 40% of the country's GDP.

在塔吉克斯坦，汇款占该国GDP的40%以上。

The foreign ministers of China and Tajikistan have agreed to strengthen cooperation in combating COVID-19.

中国和塔吉克斯坦两国外交部长同意加强合作，共同抗击新冠疫情。

More than a thousand Afghan soldiers have been forced to flee across the border into Tajikistan.

一千多名阿富汗士兵被迫越过边境逃往塔吉克斯坦。

About 140 Afghan fliers were evacuated from neighboring Tajikistan on Tuesday to the United Arab Emirates.

周二，大约140名阿富汗飞行员从邻国塔吉克斯坦撤离到阿联酋。

Fighting also erupted between troops guarding the border between Kyrgyzstan and Tajikistan, killing two Tajik guards.

吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦边境守卫部队之间也爆发了战斗，造成两名塔吉克警卫死亡。

The other members of the grouping are India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.

该组织的其他成员包括印度、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。

Militaries from India, Belarus, Tajikistan and Mongolia will also participate in the drill.

来自印度、白俄罗斯、塔吉克斯坦和蒙古的军队也将参加此次演习。

This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Tajikistan.

今年是中国和塔吉克斯坦建立外交关系 30 周年。

Countries including India, Belarus, Tajikistan and Mongolia will also take part in the drills.

包括印度、白俄罗斯、塔吉克斯坦和蒙古在内的国家也将参加演习。

The presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan will also pay state visits to China from May 16th to 20th.

哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦总统并将于 5 月 16 日至 20 日对中国进行国事访问。

He also expressed China's readiness to work with Tajikistan in traditional medicine and major projects such as the Luban Workshop.

他还表示，中方愿同塔方在传统医学和“鲁班工坊”等重大项目上开展合作。

Tajikistan is restricting the size of markers in the country's burial grounds.

塔吉克斯坦正在限制该国墓地中标记的大小。

Like, in Tajikistan, for instance, remittances are 35% of the country’s total gross domestic product.

例如，在塔吉克斯坦，汇款占该国国内生产总值的 35%。

In my case, I did that by going to Soviet Tajikistan.

就我而言，我是通过去苏维埃塔吉克斯坦做到的。

The meeting scheduled for Wednesday and Thursday in Anhui Province will gather diplomats from Pakistan, Iran, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

会议定于周三和周四在安徽省举行，来自巴基斯坦、伊朗、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的外交官将参加会议。

(Laughter) I did fieldwork, as we call it, in Soviet Tajikistan, on the borders of Afghanistan.

（笑声） 我在阿富汗边境的苏联塔吉克斯坦做过实地考察，我们称之为实地考察。