The high stature of these men, their rounded shoulders, their heavy gait, their enormous whiskers, the long tailed coats which covered them, everything combined to attract Julien's attention.

这些人高大的身材、圆圆的肩膀、沉重的步态、浓密的胡须、披在他们身上的长尾巴大衣， 一切都吸引了于连的注意。

So essentially, they found a way to let all these other games that weren't selling all that well, ride the coat tails of this big anticipated game and I thought that was a brilliant marketing strategy.

所以从本质上说，他们找到了一种方法，让所有其他销售不那么好的游戏，利用这个备受期待的游戏，我认为这是一个很好的营销策略。

Gulping down his glass of brandy, he said a few words to Amanda, placed his two hands in the pockets of his big tail coat, and approached the billiard table, whistling, and looking at Julien.

他喝下一杯白兰地，对阿曼达说了几句话，将两只手插在大燕尾服的口袋里，吹着口哨，看着于连，走近台球桌。