Let's get down to brass tacks. Fine.

咱开门见山吧。好。

Or how about a little craft tacking?

那么变一个手机夹怎么样？

All right, let me try a different tack.

好吧让我换个方式。

The morning light glints on the metal tacks in her chairs.

椅子上的金属钉子在晨光下闪闪发亮。

You don't have blue tack, do you?

你没有蓝色平头钉，对吗？

Jack used a tack to fix the note onto the bulletin board.

杰克用图钉将通告钉在布告栏上。

Because Big Tony takes a new tack, the writer breaks the dialogue into two paragraphs.

因为大个子托尼换了个新话题，所以作者把谈话分成了两个段落。

But instead of being pulled toward the tacks, something strange happened...they repelled each other.

但没有被拉向图钉，而是发生了一些奇怪的事情......它们相互排斥。

He was holding a little shoe and hammering tacks into it.

它拿着一只小鞋，正往上面钉钉子。

In other words, someone got down to the brass tacks.

也就是说，有人get down to brass tacks(言归正传)。

Another tack is to develop alternative conduits and supplies.

另一种方法是开发替代性的渠道和供应。

What more do you want tacked on to this?

你还想知道什么？

I mean, clearly you're still sharp as a tack.

虽说你依然非常厉害。

Another postcard, another thing tacked on the wall.

又是一张明信片，又是一件钉在墙上的东西。

But they have warned that if things don't go well, they could take a more hostile tack.

但是他们同时警告称，如果事情进展不顺利，那朝鲜可能会采取更为敌对的策略。

Yeah. You start tacking on those zeros, it gets hard to stop.

你一旦开始数那些零，就会发现停不下来了。

The ship tacks endlessly and desperately to escape floating " mountains of steel"

为了逃离漂浮的“钢铁冰山”，他们乘船无止境地拼命赶路。

I received about 20 sympathetic and congratulatory letters from professors that I tacked up by the superintendent's desk.

我收到了大概 20 封来自大学教授的表达同感或祝贺的信。我把它们订在了主管的桌子旁边。

And lately, some female athletes have been trying a new tack: working with menstrual-cycle coaches.

最近，一些女运动员一直在尝试一种新方法：随着生理周期进行训练。

The mandarins and their political masters need to change tack.

政府官员和他们的政治领导者需要改变策略。