You'll get your share of sycophants and assassins too.

你也会分享到一部分谄媚者和刺客的。

" Tired of friends. The thing is to have sycophants" .

“厌倦了朋友。事情是有马屁精” 。

Because you prefer to be in the company of sycophants.

你倒喜欢跟这些马屁精混在一起。

Using a sycophant way, he persuaded the swordsman to drink.

因此他用一种奉承的口吻劝说剑客喝酒。

I don't know what sycophant means, but the rest is right.

我不知道马屁精是什么意思，但其余的是正确的。

All right, so I don't know what " sycophant" means, but the rest is right.

我不知道爱吃醋是什么 但其他都没说错。

You could even just cut to the chase and call the person themselves a placebo, which, according to the OED, meant " a flatterer, a sycophant, [or] a parasite."

你甚至可以开门见山地把这个人称为“placebo”，根据牛津英语词典，“placebo”的意思是“奉承者、马屁精、[或]寄生虫。”

Virtue likewise can only be acquired by the discharge of relative duties; but the importance of these sacred duties will scarcely be felt by the being who is cajoled out of his humanity by the flattery of sycophants.

同样，美德只能通过履行相关职责来获得；但是那些被阿谀奉承从人性中哄出来的人，几乎不会感觉到这些神圣职责的重要性。

The glance of a man accustomed to draw enormous interest from his capital acquires, like that of the libertine, the gambler, or the sycophant, certain indefinable habits, —furtive, eager, mysterious movements, which never escape the notice of his co-religionists.

一个习惯于从他的资本中获得巨大利益的人的目光，就像浪荡子、赌徒或马屁精的目光一样，会养成某些难以形容的习惯——偷偷摸摸、急切、神秘的动作，这些动作永远不会逃过他的同教徒的注意.