Conditions of acceptance and nomenclature for surface planning machines with cutterblock for one side dressing.

木材加工机械.单面修整用带组合铣刀的平面刨床的验收条件和术语.精确度检验(Woodworking machines.

They travel to the nearest town on Saturdays for shopping or on Sundays for church.

他们在星期六到最近的镇上去购物,星期日去教堂。

The people saluted him for his tireless efforts for peace.

人们对他为和平所做的不懈努力表示敬意。

She’s been carrying a torch for him for years.

她单恋了他许多年。

He did it ostensibly for love, but really for money.

他这样做表面上是为了爱情，实际上却是为了金钱。

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.

我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。

Tom is suspended from school for a week for bad conduct.

汤姆因为行为不端被停学一周。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

I checked the typing for errors and sent it back for correction.

我检查了打字错误，然后将它送回去改正。

The search for knowledge end unbearable pity for the suffering of menkind.

对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯.

A chemiluminescence method was established for determination of oxacillin sodium for injection.

建立了流动注射化学发光法测定注射用苯唑西林钠的含量。

I made for the life raft and hung on for dear life.

我向救生筏游去，死命紧紧抓住它。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对保罗单恋已经将近两年了。

For selective isolation of enteropathogenic bacteria,especially for Salmonella spp and Shigella spp.

用于肠道致病菌特别是沙门氏菌和志贺氏菌的选择性分离培养。

The government is responsible for the provision of education for all the children.

政府有责任向所有儿童提供教育。

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

There's no earthly reason for us to bear the blame for them.

不可能有什么理由要我们代他们受过。

He should go in for accounting because he has a good head for figures.

他应从事会计工作,因为他具有计算的才能。

Jim goes for a long walk to work up a hearty appetite for dinner.

吉姆出去走了好长一段路，以便吃饭时能胃口大开。

"The international corporation paid $50,000 for the firm, and $2,000 for its goodwill."

"这家跨国公司用五万美元买下了这家商号,两千美元买下了它的信誉。"