In each of the past three years the economic recovery started with a burst of momentum, only to swoon over the spring and summer. Sadly, there are now signs of a repeat.

过去三年间经济的每次复苏都始于突迸出的势头，却在春夏两季一蹶不振。遗憾的是，已有迹象显示这还要重复。