I'm in the west, also a Swiss canton.

我位于西部，也是瑞士的一个州。

In a Swiss canton, or in some of the little states in Italy, it may, perhaps, sometimes be necessary to restrain the exportation of corn.

在瑞士的一个州或意大利的一些小州， 有时可能有必要限制谷物的出口。

To oblige every citizen to declare publicly upon oath, the amount of his fortune, must not, it seems, in those Swiss cantons, be reckoned a hardship. At Hamburg it would be reckoned the greatest.

要求每个公民宣誓公开宣布他的财产数额，在瑞士的那些州看来，绝不能被认为是一件困难的事情。在汉堡，它将被认为是最伟大的。

In 2017, residents of the Swiss canton of Aargau reportedly called for a vegan foreign resident to be denied citizenship because she was " annoying" , and the glee with which the global media retold the story revealed a widespread and casual prejudice.

2017 年，据报道，瑞士阿尔高州的居民要求拒绝给予一位纯素食主义外国居民以公民身份，因为她 “令人讨厌”，而全球媒体复述这个故事时流露出了高兴的情绪，揭露了一种普遍而随意的偏见。