That's right. I have to disguise myself as a swineherd.

对了。我把自己伪装成一个猪倌。

" You lot? Don't make me laugh. You look more swineherds than soldiers" .

" 就你们？别他妈说笑话。你们看上去像养猪的，不像战士！"

Ulysses tried to comfort the swineherd by saying that he knew his master would return, but he would not be comforted.

尤利西斯尝试着去安慰猪倌，他说他知道主人会回来的，但猪倌并没有觉得好受。

What are you doing? The king was so angry that he expelled her and the swineherd from his palace.

你在干什么？国王很生气，把公主和猪倌驱逐出宫殿。

" I cannot sell it for less, " rejoined the swineherd.

“是的，少一个吻也不卖。”猪倌又添了一句。

" No, thank you! " said the swineherd. " Ten kisses from the Princess, or I keep the kitchen-pot myself."

“谢谢您，不成！”猪倌回答说。“要公主给我十个吻，否则我的锅就不卖。”

One day, a swineherd was sitting next to a ditch said, I don't know anything about sadness and dissatisfaction.

有一天，一个猪倌坐在旁边的一个水沟说，我不知道什么是悲伤和不满。

He swished his sword at the swineherd, but swooned suddenly because of the swineherd's swoop.

他对着养猪人带着飕飕声地挥舞他的剑，但却因为养猪人的突然袭击昏倒了。

She marveled to hear him speak with such authority, and departed. Then Telemachus ordered the swineherd to take the bow to Ulysses.

她惊讶地听到他的讲话富有权威性，随后她离开了，之后忒勒玛科斯命令猪倌将巨弓交给尤利西斯。

His sworn enemy, the swineherd got a chance to swipe off his head.

因此他的死敌，养猪人，得到机会猛击他的脑袋。

The swot suggested they put up the sword, but the swineherd disagreed with him.

用功读书者建议讲和但养猪人不同意。

But go to the swineherd, where he dwells by the fountain; he is faithful to thee and to thy wife and son.

去找猪倌，他居住在泉水旁，他会对你忠诚，对你的妻子和儿子忠诚。

Twenty years had he waited for his master; now at last he saw him. The swineherd and the beggar entered the hall.

他在这里等了主人20年，但他最终见到了主人，猪倌和乞丐进入了大殿。

Thou could'st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd for the sake of a trumpery plaything.

玫瑰和夜莺你也不欣赏。但是为了得到一个破玩具，你却愿意去和一个猪倌接吻。

" March out! " said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd were thrust out of the city.

“滚出去！”皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。

Even though the subjects tried to persuade him, the swineherd did not have underwear to give to the subject of the King.

尽管大臣努力说服他，但是猪倌没有内衣可以送给国王。

The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favored swineherd, let not a day pass without working at something.

那个猪倌，也就是说，那位王子——她们当然一点也不知道他是王子，都以为他只是个猪倌——是绝不会白白虚度一天的。

And the court-ladies placed themselves in front of her, and spread out their dresses--the swineherd got ten kisses, and the Princess--the kitchen-pot. That was delightful!

于是侍女们都在她前面站成一排，同时把裙子撒开。猪倌接了十个吻，她得到了那口锅。他们真是皆大欢喜！

And the swineherd went behind a tree, washed the black and brown color from his face, threw off his dirty clothes, and stepped forth in his princely robes.

于是猪倌走到一棵大树后面，洗掉脸上的黑棕色，脱掉身上的破烂衣服，换上一身王子的服装，又走了出来。

" Some of us was swineherds, " said a short man Arya did not know. " And some was tanners or singers or masons. But that was before the war come" .

" 我们中就有养猪的，" 一个艾莉亚不认识的矮个男子说，" 还有皮匠、歌手、石匠… … 但那是战争到来之前的事。"