Following the trail with the sureness of a bloodhound came the general.

将军带着大猎犬般的沉稳自信沿着足迹追踪而来。

There was such an air of sureness in the way she appraised her surroundings.

她审视周围环境的方式中透出一种笃定的神情。

The calm sureness of that sallow little triangular visage was not bred in any charity school.

任何慈善学校都没有培养出那张蜡黄的小三角脸的镇定和自信。

Jessica let her hands ride lightly on the dual controls, feeling the sureness of her son's movements.

杰西卡让她的手轻轻地搭在双控制器上，感受着她儿子动作的踏实。

In spite of her independence and her sureness of spirit, there was something forlorn about her, he felt.

他觉得，尽管她独立自主，精神坚定，但她身上还是有些孤独。

Wings, that's what he wanted. Yes, wings! He, too, would fly with the sureness of an eagle, with the daring of a mail pilot!

翅膀，这就是他想要的。是的，翅膀! 他也会像鹰一样自信地飞翔，像邮政飞行员一样勇敢!

No, and here his voice took on a new sad sureness, it is meant that if they don't prepare, they die.

所以不行，”这时他的语气坚定，又显得悲哀，“这就意味着， 如果他们不作准备，他们就得死。

When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.

当轮到老妇人排队时，她用现金支付，以她先前表现出的同样的自信排出了一些纸币和硬币。

All that he had endured during these nine months had robbed him of the strength of purpose, the matter-of-fact sureness, which had distinguished him.

在这九个月里他所忍受的一切使他失去了意志力和实事求是的自信， 而这些正是他与众不同的地方。

You see, they'd been so proud of the firm, his father and Gray, they were proud of their integrity and the sureness of their judgment.

你看，他们一直为公司、他的父亲和格雷感到骄傲，他们为自己的正直和判断力而自豪。

And there were Protestants there, all schooled in church history, and when a debate came to a clinch, they could quote their authorities with a sureness which withstood reference to the books.

那里有新教徒， 他们都接受过教会历史方面的教育，当辩论进入最后阶段时，他们可以自信地引用他们的权威， 这经得起参考书本的考验。

But there was about her the mysterious authority of beauty, a sureness in the carriage of the head, the movement of the eyes, which, without being in the least theatrical, struck his as highly trained and full of a conscious power.

但她身上有一种神秘的美貌权威，头颅的坚定， 眼睛的运动， 没有丝毫戏剧性，让他觉得训练有素， 充满了自觉的力量。