Four suspensor chairs ringed the desk.

四把吊椅环绕着桌子。

The Baron Vladimir Harkonnen sat up in the sleep suspensors of his private quarters.

男爵 Vladimir Harkonnen 在他私人住所的睡眠吊带上坐了起来。

IN THE dining hall of the Arrakeen great house, suspensor lamps had been lighted against the early dark.

在 Arrakeen 大房子的餐厅里，吊灯已经点亮以抵御黎明的黑暗。

Leto lifted his water flagon, held it aloft where the suspensor lights shot beams of reflection off it.

雷托举起他的水壶，高高举起，悬吊灯从它身上射出反射光束。

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

在突如其来的寂静中，一盏吊灯在服务厨房走廊的微风中微微飘动。

He wore a yellow cape that bulged over his portable suspensors.

他穿着一件黄色的斗篷，在他的便携式背带上凸出。

If only we had suspensors, Jessica thought.

要是我们有背带就好了，杰西卡想。

Suspensor lamps were brought in by guards, distributed near the open door.

吊灯由守卫带进来，分布在敞开的门附近。

He adjusted one of the little suspensors that guarded his fat body against the pull of gravity.

他调整了一个保护他肥胖的身体免受地心引力影响的小吊带。

The Baron reached beneath a drapery beside his suspensor bed, pressed a button to summon his older nephew, Rabban.

男爵把手伸到他的吊床旁边的窗帘下面，按下一个按钮来召唤他的大侄子拉班。

But perhaps suspensors are another thing to avoid in the opendesert.

但也许悬架是在开阔的沙漠中要避免的另一件事。

The suspensor field will make it slippery onthe bottom.

悬架区域会使它在底部打滑。

He knew if he pushed the fish's one visible eye that would turn on the room's suspensor lamps.

他知道如果他推动鱼的一只可见的眼睛就会打开房间的吊灯。

His face reflected yellow from the light of a single, brighter suspensor above the door.

他的脸在门上方一个更亮的吊灯下反射出黄色。

He pushed himself back from the table, stood up lightly in his suspensors and hesitated, seeing a change come over the Duke.

他把自己从桌子上推开，轻轻地站在他的吊带上，犹豫了一下，看到公爵身上发生了变化。

LETO STOOD in the foyer of his house, studying a note by the light of a single suspensor lamp.

莱托站在他家的门厅里，借着一盏吊灯研究一张纸条。

Pale rose light glowed from the suspensor lamps.

吊灯发出淡玫瑰色的光。

The smallest of suspensors had been spaced about eight meters apart along here and tuned to their dimmest level.

最小的悬吊器在这里相隔约八米，并调到最暗的水平。

He stepped into the room, flicked a glance past the air disturbance of the body shield, searched for a suspensor chair, found none.

他踏入房间，扫了一眼护身罩的气流扰动，找了张吊椅，一无所获。

Yet, the feeling was like hunger, and he poised himself several times in his suspensors on the point of ordering food brought to him.

然而，这种感觉就像饥饿一样，他几次在他的吊带上保持平衡，准备点菜给他。