This penalty of being jiggered was a favorite supposititious case of his.

这种被抖动的惩罚是他最喜欢的假设案例。

Catherine had read too much not to be perfectly aware of the ease with which a waxen figure might be introduced, and a supposititious funeral carried on.

凯瑟琳读了太多书，不可能不完全意识到一个蜡像可能很容易被引入，一场假想的葬礼进行着。

You might hope to get some other nonsensical belief into the head of George Gradgrind, or Augustus Gradgrind, or John Gradgrind, or Joseph Gradgrind (all supposititious, non-existent persons), but into the head of Thomas Gradgrind—no, sir!

您可能希望将其他一些荒谬的信念带入乔治·葛雷格林、奥古斯都·葛雷格林、约翰·葛雷格林或约瑟夫·葛雷格林（所有这些都是假想的、不存在的人）的头脑中，但进入托马斯·葛雷格林的头脑中——不，先生！