A succession of military defeats weakened the aggressor.

一连串的军事失败削弱了侵略者。

The endless succession of parties wore us out.

接连不断的聚会把我们累垮了。

His succession as headmaster was not in any doubt.

他继任校长是确定无疑的。

Florist shops, furriers, haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.

鲜花店、皮草行、男子服饰用品店、糖果店，一家挨着一家。

A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.

连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。

It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.

已连续下了五天的雨,因此,我们渴望着出太阳。

Succession to a climax can be held at any stage by human intervention, such as grazing on chalk downland.

人为的干扰可以阻止演替的进行，例如过渡的放牧。

Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.

断陷伸展湖盆陡坡带上的砂砾岩体具有"平面分带、垂向分期、持续后退、继承性强"的分布特征。

The ways of lubricant and seal of the equipment are determined in succession.Finally, the whole overall arrangement scheme of prewatering pelletizing equipment is designed.

最后对预加水盘式成球机的维护修理加以说明，从而完成预加水盘式成球机的总体结构设计。

Its compositional ichthyofauna differs from its consecuting fiver systems,and has momentous significance on succession of fishes and ichthyofauna dividatur in watershed of North China.

在鱼类区系组成上，它与相邻的水域有着很大的差异，在我国北方水域鱼类演替和区系划分上有着重要的意义。

Halosere A plant community in a succession that starts on land periodically inundated by the sea. Haloseres include salt-and flooding-tolerant pioneer communities on mudflats and saltmarshes.

是一种在周期性被海水淹没的陆地上进行演替的植物群落。它包括那些在泥滩和盐沼上生活的耐盐耐淹的先锋群落。

At deeper level where the axons of all other cells have just appeared in succession, the large rhabdomere of the basal cell still can be seen.

更深层,在其它细胞的轴突均已相继出现的水平上,基细胞的大形视小杆仍然可见。

Not untill this time did I realize that such love is not so dolor, for it has no worldly involvement, no long-winded succession, no gingerbready samite, and no muddy water.

这时候，也方才明白：原来这样的爱并不悲哀。没有尘世的牵拌，没有罗嗦的尾巴，没有俗艳的锦绣，也没有浑浊的泥汁。

The mother is already sexagenarian, the sequela that the farm work place of those excess load stays one's early years begins show effect in succession, ache all over to rain of shade the world.

母亲已经六十岁了,早年那些超负荷的农活所留下的后遗症纷纷开始发作,一到阴天下雨就浑身疼。