She has a girlfriend. - Ah, the betrayal of a strumpet.

她有个女朋友 - 啊 背叛了你的婊子。

" And I stuck to un-the more fool I! Have that strumpet in the house indeed" !

“而且我坚持不——我越傻！房子里确实有那个婊子” ！

I'd like to think that putting a woman in this situation Is not gonna turn her into some kind of strumpet.

我宁愿觉得女人不会因为这个就成为一个风尘女子的。

Or perhaps the reason you practice three hours a day is that you found one and are otherwise incapable of wooing said strumpet.

又或者你每天练三小时的原因，是你已经找到了一个，只不过还没得到她。

" Strumpet! Strumpet! " he shouted at every blow as though it were Lenina (and how frantically, without knowing it, he wished it were), white, warm, scented, infamous Lenina that he was dogging thus.

“婊子！婊子！”每抽一鞭便大叫一声，好像抽的是列宁娜，（他多么疯狂地希望那就是列宁娜，自己却没有意识到，）白生生、暖烘烘、喷了香水的列宁娜！他就像这样抽打着她，那不要脸的列宁娜。