He struck an attitude with his left hand on a hip and his right made a graceful curve in the air.

他左手放在臀部，右手在空中划出一道优美的曲线。

" I look as if I needed it, don't I? " said Laurie, getting up and striking an attitude which suddenly changed from the imposing to the rapturous, as Amy's voice was heard calling, " Where is she? Where's my dear old Jo? "

“我看上去很需要捍卫，是吗？”劳里说，一跃而起，态度由冠冕堂皇突然一变而为欣喜若狂，因为他听见艾米的声音在响起，“她在哪儿呀？我亲爱的老乔在哪儿？”