The right approach for America, therefore, has three strands.

因此，对美国来说，有三个正确做法。

Each strand of spider silk is 1,000 times thinner than a strand of human hair.

蜘蛛丝比人类头发细 1000 倍。

How do Cubans sort the different strands of his legacy?

古巴人如何整理他留下的政治遗产中的不同情况？

The culture of our human world is woven from many different strands.

我们人类世界的文化是由许多不同的线编织而成的。

I isolated a strand of the virus from Mon-El's blood.

我从蒙·艾尔血液中分离了病毒株。

Most of my hair is brown, but there are some grey strands there.

我的头发大部分是棕色的，但也有一些灰白的发丝。

Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken.

它虽然由纤细的丝织成，可是不容易坏。

However, we also wish to model the water droplets contained within one tiny hair strand.

但是，我们也希望为一根发丝上的水滴来建模。

Excellent! She thought. I'll weave these strands into the baby's blanket. Some starlight, too.

优秀！她想。我会将这些股编织成婴儿的毯子。也有一些星光。

It turns out that you can make pretty big things by tweaking small strands of DNA.

事实证明，你可以通过调整小的DNA链来制造相当大的东西。

Via this strand you could easily circle the lake.

沿着这沙滩，我们可以很容易地环湖走一周。

Then tiny molecular strands, just 192 atoms long, assembled themselves around the ions.

然后，只有192原子长的小分子链围绕金属离子聚集起来。

Then the sorcerer summoned a strand of energy and used it to capture Peter, bringing him closer.

随后，法师召来一股能量抓住彼得，将他带到近旁。

Shkreli had offered 5,000 dollars to anyone who could get him a strand of Hillary Clinton's hair.

此前，什克雷里曾悬赏5000美金，只为得到希拉里 克林顿的一绺头发。

In October 1853, all these different strands finally came together.

1853 年 10 月，所有这些隐患终于爆发。

A single DNA molecule has two strands, which wrap one around one another to form a double helix.

一个DNA分子有两条链，这两条链紧密地盘绕螺旋成一个双螺旋结构。

Now, significant rainfall is now flooding roads and stranding livestock.

现在，暴雨导致道路被淹、牲畜受困。

Not kill him, just strand him on an island somewhere.

不是拿去宰了啦，只是把他放逐到某个孤岛上而已。

But you'd be stranding a person on the island.

但你却会连累那个人一起困在这个孤岛。

Now don't think of longevity noodle as a single strand like spaghetti.

但可别以为长寿面就是像意大利面那样是一条条的。