I want to make sure my head's straight when I talk to her.

我得确保我打给她的时候脑子是清醒的。

" No funny tricks if you want to keep your head on straight, " said suet-face, climbing into the rumble seat beside the golf clubs.

“如果你想保持头脑清醒， 就没有什么好玩的把戏，” 羊脂脸说着， 爬上了高尔夫球杆旁边的隆隆座椅。

You know, I... I was just figuring out how to get my head on straight and finally get out of this whole mess that you made, even without the one good thing in my life.

其实，我… … 我也是才想明白该如何理清头绪，并最终逃出你制造的这一堆麻烦，哪怕要失去我生命中最美好的人。

Okay, so the nuchal ligament, it's like a rubber band that attaches to the back of the animal's skull and then runs down its spine and keeps the head straight as it runs.

希瑟：好的，项韧带就像一根橡皮筋，附着在动物的头骨后部，然后沿着脊柱向下延伸，在奔跑时保持头部笔直。