Extraordinary stoicism earned Gans his lasting popularity in America.

非凡的隐忍力使得Gans在美国的受欢迎程度长久不衰。

So does the philosophy of stoicism help us lead better and healthier lives?

那么，斯多葛主义能让我们的生活更好、更幸福吗？

It shows how you can overcome some of life's most difficult challenges through stoicism.

它展示了你如何通过坚忍来克服生活中一些最困难的挑战。

He endured everything with his dogged, bitter stoicism till the end of the sixth day.

他以顽强、苦涩的坚忍精神忍受了一切，直到第六天结束。

And in the Greco-Roman world, people used stoicism as a comprehensive system, for doing many, many things.

而在希腊罗马世界，人们把斯多葛学派作为一个全面的系统，能解决很多事情。

I guess my stoicism and I get that from my mom.

- 我想我的坚忍主义是从我妈妈那里得到的。

Stoicism was later to have great significance for Roman culture.

斯多葛主义后来对罗马文化具有重要意义。

False, unnecessary poverty—but it was the expression of a kind of philosophy, self-humiliation, stoicism.

虚假的、不必要的贫困——但它是一种哲学、自我羞辱和坚忍主义的表达。

Some stoicism will always be needed, because health care is complex and diligence matters.

在这种情况下多少是需要忍耐的，因为医疗是一项复杂又细致的工作。

He met the death he deserved, and he met it with the stoicism of the Arab.

他遇到了他应得的死亡， 他以阿拉伯人的坚忍态度迎接了它。

Meme bore up under the exhibitions with the same stoicism that she had dedicated to her apprenticeship.

梅梅以她在学徒生涯中所献身的那种坚忍态度忍受着展览。

They were six lawyers in frock coats and top hats who endured the violentNovember sun with stiff stoicism.

他们是六名律师，身穿礼服大衣，头戴礼帽，以坚忍的态度忍受着 11 月的烈日。

You might not think of the Founding Fathers -- Thomas Jefferson, John Adams, George Washington to name but three students of stoicism.

你也许想不到我们国家的奠基人——托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯、 乔治·华盛顿, 他们都是斯多葛学派的信奉者。

She had no personal bitterness or resentments about life--twice satisfactorily married and twice widowed, her cheerful stoicism had each time deepened.

她对生活没有个人的苦涩或怨恨——两次圆满地结婚， 两次丧偶，她开朗的坚忍态度每一次都加深了。

That was why it was important to meet every situation with 'stoicism.' Man should not get carried away by his feelings.

这就是为什么以“坚忍”应对各种情况很重要。人不应该被自己的感觉冲昏头脑。

It's a self-help book about stoicism and happiness, but it's really hard to listen to at 2X speed because it's just kind of complicated.

这是一本关于坚忍主义和幸福的励志书，但以 2 倍的速度听真的很难，因为它有点复杂。

And stoicism has spread like wildfire in the top of the NFL ranks, as a means of mental toughness training in the last few years.

斯多葛学派在NFL排行榜榜首中像野火一样蔓延，作为近几年来训练心智的手段。

The approach of stoicism is what you might consider a mind trick, meaning that it is about changing your perspective, changing how you see things.

你可能会觉得斯多葛主义的方法是一种控心术，即改变你的观点和你看待事物的方式。

And I would encourage you to think about stoicism a little bit differently, as an operating system for thriving in high-stress environments, for making better decisions.

我建议从另一个角度看待斯多葛学派，这是一个在高压环境中成功的机制，做出更好的选择。

The travel-stained adventurers gazed after her in astonishment, and even the unemotional Indians, journeying in with their peltries, relaxed their accustomed stoicism as they marvelled at the beauty of the pale-faced maiden.

那些风尘仆仆的淘金冒险家，一个个惊奇地瞧着她，就连那些运输皮革的冷漠的印第安人，瞧见了这个美丽无比的白皙的少女，也感到十分惊愕，不禁松弛了他们一向呆板的面孔。