Arthur rose, crossing himself from old habit.

亚瑟站起身，从旧习惯中在自己身上画十字。

I was hardly surprised to see Joseph cross himself.

看到约瑟夫在自己身上画十字， 我一点也不惊讶。

Insarov was the first to get up, and he began crossing himself. '

英沙罗夫第一个站起来， 开始在自己身上画十字。

He crossed himself, and, rising, began to undress.

他在身上画了个十字，然后站起来开始脱衣服。

Sebastian dipped his fingers in the water stoop, crossed himself and genuflected.

塞巴斯蒂安将手指浸入水中弯下身子，在自己身上画十字并跪下。

He took two steps forward straight at the vision, crossed himself, and cried out: " In Jesu name" !

看到异象，他径直向前走了两步，在自己身上画了十字，大声喊道：“奉耶稣的名”！

Just then the train started, and the old man, without answering, took off his cap, and crossed himself three times while muttering a prayer.

就在这时，火车开动了， 老人没有回答， 摘下帽子，在自己身上画了三个十字， 嘴里念叨着祈祷。

So the seventh night passed without any relief, and the soldier stationed on guard at the cell door crossed himself, shuddering, over and over again, as he listened all night long to heart-rending moans.

就这样，第七个晚上毫无缓解地过去了，守在牢房门口的士兵一遍又一遍地在自己身上画着十字，颤抖着，听着彻夜难眠的呻吟。

" God help Nevada, " Mendy said quietly, looking around again at the tough Mex by the door. Then he crossed himself quickly and walked out of the front door. The tough Mex followed him.

“上帝保佑内华达，”门迪静静地说，再次环顾门口强硬的墨西哥人。然后他飞快地在自己身上画了个十字，然后走出了前门。强硬的墨西哥人跟着他。