This fact didn't prevent her from jumping at the opportunity to marry the first guy that crossed her path, and that just so happened to be my father.

这一事实并没有阻止她抓住机会嫁给她遇到的第一个男人 而那个男人恰好就是我的父亲。

As she came out of a drug store with a bottle of cocoanut oil, a woman, whom she recognized as Mrs. Diver, crossed her path with arms full of sofa cushions, and went to a car parked down the street.

当她拿着一瓶椰子油从一家药店出来时，一个女人，她认出是戴弗太太，抱着满是沙发垫的胳膊从她面前走过，然后走向停在街边的一辆汽车。