Barbie chooses the stiletto and is quickly chastised.

芭比选择了高跟鞋，很快就受到了批评。

I could stab you with my stiletto.

信不信我拿跟鞋踹你。

Basically for pressure melting to work, you'd have to be an elephant in stiletto heels.

基本上是为了实现压力融化，你必须成为一头大象然后穿着细高跟鞋。

The round eyes, eager gaze, the piping voice which enunciated the words, had operated like stilettos on his brain.

圆圆的眼睛，急切的凝视，说那番话的尖叫声，像是小刀一样在他的脑中划来划去。

So before you don your newest pair of pricey pumps, wedges or stilettos, remember, being careful can save your sole.

因此在你穿上新买的那双昂贵的高跟鞋、楔型鞋或细高跟鞋之前一定要牢记：小心谨慎可以保护你的脚部。

Poison in my drink… a stiletto at night.

我的饮料里有毒… … 晚上的细高跟鞋。

The point of the stiletto executed three quick straight slashes.

短剑的尖端执行了三个快速直线斜线。

(Laughter) the psychological stiletto goes in.

（ 笑声）心理上的高跟鞋进去了。

It was during the 1950s that the stiletto became a fashion staple.

正是在 1950 年代，细高跟鞋成为时尚必备单品。

The sound that their stilettos make in the marble lobby.

高跟鞋接触大理石地面的声音。

Stick a stiletto in the dark holes for my eyes, I'm The Grim Reaper.

在我的眼睛的黑暗洞里插上一把细剑，我是死神。

But the stiletto heel, held on only by satin ribbons, certainly wasn't going to help me as I tried to hobble around.

但那仅仅用彩色缎带缠绕起来的细细的鞋跟，显然是不会在我蹒跚而行时有任何帮助的。

The ribs come as a mesh of burnished meat stilettos with a wonderful chew, the sweetness of the glaze giving way to the goat's irresistible gaminess.

肋骨就像一层层磨得锃亮的肉质细高跟，嚼起来很好吃，肉汁的甜味让位于羊肉那不可抗拒的野性。

It's in this time period that we start to see stilettos because of technological advancements which allowed for skinnier heels supported by steel rods.

正是在这个时期，我们开始看到细高跟鞋，因为技术进步允许钢棒支撑更细的高跟鞋。

" Alas! sir, I assure you he thought of no such thing, and that it was that horrible Mosa'ide who stabbed him with a stiletto on the road" .

“唉！先生，我向你保证他没想过这样的事情， 是那个可怕的莫萨伊德在路上用短剑刺伤了他” 。

It was the blade of a knife; and that thin, tapering knife, more like a stiletto than a dagger, seemed to him identical with the weapon which he had picked up by the body of Chapman, Mr. Kesselbach's secretary.

那是刀刃；那把细长的尖刀，与其说是匕首，不如说更像是短剑，在他看来，和他从凯塞尔巴赫先生的秘书查普曼身上捡到的那把武器一模一样。