You're my son I don't have stepsons and daughters.

你是我儿子，我没有继子和女儿。

Living in my family house? Working to preserve my estate and being outranked by your own stepson?

住在我们家？努力维护我的庄园而且自己的继子都地位更高？

I've had the most delightful time with your wife and stepson.

我与你妻子和继子相处的非常愉快。

But while Theseus is away, she develops an overpowering passion for her stepson, Hippolytus.

但是在忒修斯不在的时候 她对她的继子希波吕图斯产生了一种无法抑制的情愫。

At first, both she and her mamaleek advisers supported her stepson's claim to the throne.

一开始，她与她的军士顾问支持她继子继承权位的正当性。

His stepson was fighting at the front and his own son Michelle was caught up in 1915.

他的继子在前线作战，他的亲生儿子米歇尔在1915年被抓。

He adopted his adult stepson Tiberius, he gave his personal blessing and the magic name of Caesar.

他收养了继子提比略，把他的神赐与凯撒这个神奇的名字一并给了继子。

She was married, had a stepson, and a baby on the way, and she'd fallen in love with writing.

她结了婚，有了一个继子，还有一个即将出生的孩子，她爱上了写作。

She thought that Mrs. Inglethorp was shielding her stepson.

她认为英格里桑夫人在包庇她的继子。

Do you think your stepson would like that? I don't know, honey. Can he eat it or rub up against it?

你觉得你的继子会喜欢吗? 我不知道 亲爱的 他可以吃它或者摩擦它吗?

The woman who raised Tryvon Martin talks about the stepson she lost - the Trayvon Martin that she says people don't know.

抚养塔拉万·马丁的母亲谈论她, 她说人们根本不了解。

" Your stepson, if Mr. Rigg Featherstone was he, is here no longer. I am master here now" .

“你的继子， 如果 Rigg Featherstone 先生是他的话， 现在已经不在了。我现在是这里的主人” 。

He knew his wife to be a loving wife, and, save for the assaults upon her stepson, a loving mother.

他知道他的妻子是一位慈爱的妻子， 除了对继子的攻击之外， 还是一位慈爱的母亲。

" Was not that — pardon the question, Mr. Cavendish — rather unfair to her other stepson, Mr. Lawrence Cavendish" ?

“那不是——请原谅这个问题，卡文迪什先生——对她的另一个继子劳伦斯·卡文迪什先生相当不公平”？

Riza Aziz, stepson of the Malaysian Prime Minister, had more than $200 million funneled to his personal bank account, according to prosecutors.

据检察官称，马来西亚总理的继子里扎·阿齐兹 (Riza Aziz) 的个人银行账户中汇入了超过 2 亿美元。

It was around the same time that Kelly was court-martialed by the Air Force and later sentenced for assaulting his first wife and infant stepson.

大约在同一时间，凯利被空军告上军事法庭, 后来又因为虐待第一任妻子和襁褓中的继子而受到监禁。

Many have pointed the finger at the obvious suspect, her stepson, Tuthmosis III, or possibly his son and successor, Amenhotep II (or even both of them).

许多人把矛头指向了明显的嫌疑人，她的继子图特摩斯三世，或者可能是他的儿子和继任者阿蒙霍特普二世（甚至是他们两人）。

It's uncommonly fortunate I met you, though; for I don't care about seeing my stepson: he's not affectionate, and his poor mother's gone now.

不过，遇到你真是太幸运了； 因为我不在乎见我的继子：他没有感情， 而且他可怜的母亲现在已经不在了。

Hatshepsut, the dead pharaoh's chief wife and widow, stepped in to help as her stepson's regent but ended up ruling beside him as a fully fledged pharaoh.

哈特谢普苏特，那位死去法老的主配偶，一个寡妇，介入并帮助她的继子统治，但是最后变成了在他旁边统治的独立的法老。

After all, if she was really so cold-blooded, she would have found a way to get rid of her stepson since he was the biggest threat to her power, especially after he came of age, but she never did.

毕竟，如果她真的那么冷血，她会想办法除掉继子的，因为他是她权力的最大威胁，尤其是在他成年之后，但她从未这么做。