You will mend it now! And you will never again appear in public in a similar state of undress!

现在就补，不准你在人前如此衣冠不整。

The walls were hung with beautiful oversized pictures of women in various states of undress, some unfinished.

墙上挂着漂亮的超大号女性照片， 照片中各种脱衣状态，有些还未完成。

You will mend it now! And you will never again appear in public in a similar state of undress! No, Mr Carson.

现在就补 不准你在人前如此衣冠不整 不会了 卡森管家。