But they rallied governors and state legislatures into action.

他们敦促各州的州长和州议会采取行动。

Many state legislatures have lifted regulations that they had.

但许多州的立法机构已经取消了他们的规定。

Then, what about those races for governor and state legislatures?

那么，州长和州议会的竞选情况又是如何呢？

The people began to clamor for their state legislatures to adopt the new document.

人民开始大声疾呼要求州立法机关采纳新文件 。

The city is asking the Nevada state legislature to ban useless grass.

该市要求内华达州州议会禁止无用草坪。

In March, the state’s legislature approved a bill that became law.

3月份时，北卡罗来纳州立法机构通过了一项法案，该法案最终成为法律。

The state Supreme Court in Ohio threw out redistricting plans for the state legislature today.

俄亥俄州最高法院今天否决了州议会重新划分选区的计划。

The state legislature in Michigan is getting ready to vote on a right-to-work law.

密西根州的立法机构正准备为即将的工作权利法投票。

A political battle involving Virginia's state legislature has come down to a tie.

在弗吉尼亚州立法机构，政治争夺战双方打成平手。

In the decade since, Republican-conrolled state legislatures in 16 other states have passed nearly identical laws.

在那之后的十年里，共和党控制的其他16个州的州立法机构也通过了几乎相同的法律。

Now, state legislatures across the country are moving forward with bills aiming to improve school safety.

现在，全国各地的州立法机构都在推进旨在改善学校安全的法案。

The southern state of Arkansas is the " Land of Opportunity." The state legislature chose this nickname.

南部的阿肯色州被称为机遇之乡。该州的立法机关选择了这个别名。

In West Virginia meanwhile, the state legislature has just passed a bill allowing liquor stores to hold tasting sessions.

同时在弗吉尼亚州的西部，州立法机构刚刚通过一项法案，允许烈性酒商店举行品酒大会。

We're going to fight by electing more women to congress to state legislatures to the city council.

我们将通过选举更多的女性进入国会、州立法机构和市议会进行斗争。

And together, we go to state legislatures to transition UPSTART from philanthropy to sustainable and scalable state funding.

而且我们会一起去州立法机构将UPSTART从慈善事业转变为可持续和可扩展的国家基金。

In the end, it agreed that the national executive should be chosen by electors named by state legislatures.

最后同意，总统应由州议会提名的选举人选出。

Numerous misstatements made by Mr. Giuliani and others before the state legislature during two hearings in December 2020.

在2020年12月的两场听证会上，朱利安尼等人在州议会面前做出了大量不实陈述。

State legislatures in Arkansas and Utah have approved bills to ban most abortions after 18 weeks of pregnancy.

阿肯色州和犹他州立法机关批准了一项关于禁止多数孕期超18周堕胎的法案。

Hawaii's state legislature announced it wants to get 100 percent of its energy from renewable sources by 2045.

夏威夷州立法机关宣布，该州希望到2045年实现100%可再生能源发电。

This is one of numerous statutes approved by conservative-majority state legislatures in recent years targeting the 1973 ruling.

这是近年来保守派占多数的州立法机构针对1973年裁决批准的众多法规之一。