That is what Stapleton is trying to do.

那便是斯台普顿的企图所在。

But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.

“但是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着化名。

Beryl Stapleton –thinking he is actually Sir Henry - warns Watson to leave the area immediately.

贝丽尔·斯台普顿以为华生是亨利爵士，并警告他立即离开这里。

I was sure she was Miss Stapleton.

我敢肯定她便是斯台普顿小姐。

Meanwhile, Stapleton was wearing a false beard and following Sir Henry.

“与此同时，斯台普顿正戴着假胡须跟踪亨利爵士。

" One last question, Holmes, " I said. " What is Stapleton trying to do? "

“还有最后一个问题，福尔摩斯。” 我讲道，“斯台普顿到底想干什么呢？”

We pulled off the sheets and untied the prisoner from the post. It was Miss Stapleton.

我们解开床单，把这个被捆着的人从柱子那儿松开。是斯台普顿小姐。

" I know that you are a close friend of Sherlock Holmes, " said Stapleton.

“我知道您是歇洛克·福尔摩斯的亲密的朋友，” 斯台普顿讲道。

Stapleton put phosphorous paint on the hound in the hut beside the house.

斯台普顿在房子旁边的那个小屋里给那只猎犬涂上了含磷的涂料。”

When you told me that Mrs Lyons was getting a divorce, I realized that she hoped to marry Stapleton.

当你告诉我莱昂斯太太计划离婚时，我便意识到她是希望嫁给斯台普顿的。

Miss Stapleton had fainted from the beating and exhaustion.

斯台普顿小姐已因毒打和疲惫而昏过去了。

We must leave you here, Sir Henry, and try to catch Stapleton.

“我们现在得把您留在这儿了，亨利爵士，还要去想方设法抓住斯台普顿呢。

" He cannot escape us, Miss Stapleton, " Holmes said.

“他从我们手里是逃不掉的，斯台普顿小姐，” 福尔摩斯说道。

But Holmes was thinking more about Sir Henry than about Stapleton's cleverness.

可是福尔摩斯对亨利爵士比对斯台普顿的狡猾考虑得要多些。

Miss Stapleton was clearly angry with herself.

斯台普顿小姐显然对自己很懊恼。

We walked on. Stapleton told me that he and his sister had lived in Devonshire for only two years.

我们继续前行。斯台普顿告诉我说，他和他妹妹在德文郡住了两年光景。

Then Stapleton locked the door, and went back into the house and into the dining-room.

接着，斯台普顿锁好了房门，又回到屋里去了，还返回了饭厅。

Stapleton had caught the butterfly, and was walking back to us.

斯台普顿已抓到了那只蝴蝶，正向我们这边走回来。

He had one son, also called Roger, whom we knew as Stapleton.

他有一个儿子，也叫罗杰，就是我们所认识的斯台普顿。

After a short time it was clear that Sir Henry had fallen deeply in love with the beautiful Miss Stapleton.

不久之后，亨利爵士深深地爱上了漂亮的斯台普顿小姐，这点已相当明显了。