He is head over heels in debt.

他负债累累。

The delegation was headed by our Foreign Minister.

这个代表团由我们的外交部长任团长。

The trial pilot is heading triumphantly for home.

那个试飞飞行员正向基地胜利返航。

The committee is headed by a trio of ministers.

委员会由三位部长组成的小组领导。

He realized that he was heading in the wrong direction.

他意识到走错了方向。

The Queen is titular head of the Church of England.

英国女王是英国国教名义上的领袖。

You're heading for an accident if you drink and drive.

如果你酒后开车，势必会发生车祸。

The king was only the nominal head of the state.

国王只是这个国家名义上的元首。

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.

人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金。

It looks as if the firm is heading for another record year.

看来今年公司又要创纪录。

Each level is headed by an elected mayor (nazim) and deputy (naib nazim).

每一级都由选出的市长和代表负责。

The sand boat was heading inshore.

载沙的船向岸边驶去。

We're heading home.

我们正朝着家走。

You are heading north.

你们在往北行进。

Where are you heading for?

你往哪儿去？

It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.

既然我们要去的是同一个地方，那么我们俩人都开车是荒谬的。

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway.

纽约州警方称，面包车与越野车在塔科尼克百汇大道相撞时，面包车行驶在错误的路线上。

In the angle at the left of this epaulement,there was visible the head of the column of a battalion from the suburbs massed in the Rue Saint-Denis.

在胸墙左角，我们可以看到集合在圣德尼街上的一营郊区军队前面几排的士兵。

Global capital markets are heading for an era of much slower growth as the financial crisis and recession have changed the dynamics of the world economy and investable universe.

由于金融危机和经济衰退改变了世界经济的动态与可供投资的领域，全球资本市场将迎来一个增长缓慢得多的时代。

Dilcey was head woman and mid-wife at Twelve Oake, and, since the marriaeg six months ago, Pork had devilled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.

狄西是十二橡树的女管家和接生婆，而且，自从半年前结婚以来，波克白天黑夜都缠着他的主人去买狄西，这样两个人就可以生活在同一个庄园里。