On that very day, however, he met Passepartout face to face on the forward deck.

可是冤家路窄，就在这个时候，他在前甲板上碰上了路路通。

A small brass cannon stood on the forward deck of the Tankadere, for making signals in the fogs.

一架小铜炮拉到船头上来了。这座铜炮本来是在大雾里迷失方向时发信号用的。

Six days out of Yokohama, Passepartout came face-to-face with Fix on the forward deck.

离开横滨六天后，路路通在前甲板上与菲克斯面对面。

Dialog B: captain , I am afraid that ship store on forward deck has weakness . fire extinguishers should be installed both outside and inside.

船长，恐怕船首甲板的物料间有不符合项。物料间的内外都应该有灭火器。

He labored forward, stood solemnly at a window looking ahead at the bow plunging into the waves, at the foam hurled over the forepeak, at a desolate immigrant in a tattered old raincoat trying to keep a footing on the forward deck.

他吃力地向前走，庄严地站在一扇窗前，望着前方的船头投入海浪，看着泡沫从船首尖峰上飞溅，看着一个孤独的移民，他穿着一件破烂的旧雨衣，试图在前甲板上站稳脚跟。