Let me remind you how the points currently stand!

我来报一下目前的比分！

On reliability stand point, it's adding a lot of value.

从可靠性的角度来看，它增加了很多价值。

Today, it stands tall, an exclamation point, symbolizing the proud, independent spirit of the French.

今天，它屹立不倒，一个感叹号，象征着法国人骄傲、独立的精神。

And I took the heart in that because I think in all honesty you're just as competitive as I am, even from a coaching stand point.

我记在心里了，因为在我看来，你是一个和我一样争强好胜的家伙，即使作为教练。

When they reached the spot where the Indian stood, pointing into the thicket that fringed the military road; a narrow and blind path, which might, with some little inconvenience, receive one person at a time, became visible.

当他们到达印第安人站的地方时， 他指着军用道路边缘的灌木丛； 一条狭窄而盲目的小路， 可能会带来一些小的不便， 一次只接待一个人， 现在变得可见了。