Ooh, I think my favorite cuisine would be Spanish tapas.

哦，我想我最爱的美食是西班牙餐前小吃。

Another thing I love about Spain is the tapas.

我喜欢西班牙的另一个原因是餐前小吃。

Three tapas. - Tapas. - Tapas. - That is indeed three tapas.

三份西班牙小吃。- 西班牙小吃。- 西班牙小吃。- 那确实是三份西班牙小吃。

But could I tempt you to some insect tapas or a tarantula doughnut?

但我能诱惑你去吃一些昆虫餐前小吃或者狼蛛甜甜圈吗？

Luckily I'm NOT vegan so I loved the tapas!

幸运的是，我不是素食主义者，所以我喜欢这些餐前小吃！

Tapas are small plates — small dishes of food.

Tapas 是各种小盘子——小盘食物。

Or that Food Channel guy's new tapas place opened.

或是美食频道那家伙新开的西班牙餐厅。

[Janice] Buckle up, because today's theme is tapas. Calm yourself, Spafford.

大家准备好，因为今天的主题是西班牙小吃。冷静点，斯帕福德。

Wherever hunger strikes in Barcelona, a tapas bar is just a few steps away.

在巴塞隆纳，只要饿了，塔帕斯餐厅随处可见。

Thin slices of beef tapa are served with a fried egg and garlic fried rice.

还有薄薄的牛肉片，煎蛋以及大蒜炒饭。

Whereas A feels like a Spanish tapas or the Portuguese tapas tins that we've had before, which are really premium.

而 A 感觉像是西班牙餐前小吃，或者我们之前吃过的葡萄牙餐前小吃罐头，这些都非常高级。

Okay. - At least three tapas, using all of these three at least, I guess. - Okay.

好的。- 至少三道西班牙餐前小吃，我想至少要用上这三个盘子。- 好的。

Like, bearing in mind that, so often, tapas is a number of different dishes.

比如，要记住，西班牙餐前小吃通常由很多不同的菜组成。

Tapas is the subject of the first sentence here, and the second.

Tapas 是这里第一句的主语，也是第二句的主语。

This enumerate object will give us a tapa.

这个枚举对象会给我们一个小吃。

Tapas are sold all over Spain but in Almeria they're special because there are big menus to choose from.

西班牙各地都有餐前小吃出售，但在阿尔梅里亚，它们很特别，因为有很多菜单可供选择。

Barcelona boasts an enticing variety of tapas bars.

巴塞罗那拥有种类繁多的小吃吧。

And, most popular these days, are the modern and trendy tapas bars.

而且， 近来最受欢迎的是现代时尚的小吃吧。

The paper mulberry tree is only grown for tapa making.

纸桑树仅用于制作西班牙小吃。

Sure, you chose the topic of Pacific Island, tapa cloth, didn't you?

当然 你选择了太平洋岛的主题 塔帕布 不是吗？