I'm so tired that I'm aching for a good sleep.

我好累，因此好想要好好睡一下。

But all the while there's an aching in his heart for his one true love: science.

科学。

And I can say with confidence that young people are aching for skills and knowledge that will allow them to act effectively today.

我可以自信地说年轻人渴望技能与知识以使他们今天能够有效地行动。

Not with the other Great Houses waiting up there, aching for any excuse to gain from this upset on Arrakis.

不是因为其他大房子在那里等着，渴望找到任何借口从厄拉科斯的不安中获益。

" That's easy enough, and I like the idea, I'm aching for something to do, that is, some new amusement, you know, " added Jo quickly.

“那很容易，我喜欢这主意，我正渴望要干些什么——那就是某种新的消遣，你知道，”乔很快接上去说。

" That's a lie, Wolf Larsen, " I said, just as quietly as before. " However, I am aching for a chance to kill you, so go ahead and cut" .

" 你撒谎，海狼拉尔森，" 我说，仍然冷冷的，" 不过我倒恨不得有机会杀掉你，你割吧。"