So she immersed herself in theater, her childhood passion, working summers as a stage manager at places like the Ontological-Hysteric Theater.

于是，她一头扎进了童年时自己酷爱的戏剧，去了本体论—歇斯底里剧场等地方当剧务。

We had a stage manager calling the shows.

我们有一位舞台监督负责演出。

Let me be your stage manager, please?

就让我做你的舞台监督吧 求你了？

Suddenly an assistant stage manager rushed into the cafeteria.

突然，一名助理舞台监督冲进了食堂。

Fine. I will help you find a new stage manager.

那好 我帮你找个新的舞台监督。

Well, I said to him, would you like me to come and stand in the position for you, because all the stage managers were six foot men.

我跟他说，你想让我彩排的时候替你扮演女王一下吗，因为当时的现场策划都是6英尺的大高个（跟女王身高相差太大，彩排效果不好）。

He is the stage manager of a play that has had the longest run in history, but it no longer interests him.

他是一部历史上上演时间最长的戏剧的舞台监督， 但他对此不再感兴趣。

I've seen how hard it is to be a stage manager, and I've seen costume associates be, unfortunately, disrespected or not acknowledged.

我亲眼目睹了成为一名舞台监督有多么困难，也亲眼目睹了服装助理不幸地受到不尊重或不被认可。