Shall I give the reins to my desires, and gratify every wild tumultuous wish?

我应该放纵自己的欲望， 满足每一个狂野的愿望吗？

By this time the gentleman who had done the mischief, with many words of regret, had given the reins to his man and dismounted.

这时，那位作恶的绅士带着许多遗憾的话，把缰绳交给了他的手下，然后下了马。

It was his first experiment in giving the reins to a woman, and he was so much pleased with the results that he never wanted to take them back.

这是他第一次尝试将控制权交给女性，他对结果非常满意，再也不想收回。

At Avigdor's she found the precious home letters and, giving the reins to Laurie, read them luxuriously as they wound up the shady road between green hedges, where tea roses bloomed as freshly as in June.

在阿维格多的家里，她找到了珍贵的家书，把缰绳交给了劳里，在他们蜿蜒穿过绿色树篱之间的阴凉小路时，她尽情地阅读它们，那里的茶玫瑰开得像六月一样新鲜。

Stephen gave the rein to his imagination, and felt more intensely than he had felt for many months that, without Elfride, his life would never be any great pleasure to himself, or honour to his Maker.

斯蒂芬尽情发挥自己的想象力， 他比几个月来更加强烈地感觉到， 如果没有埃尔弗里德， 他的生活将永远不会给自己带来任何乐趣， 也不会给他的造物主带来荣耀。

But having given the rein to her lively fancy, it galloped away with her at a great pace, and common sense, being rather weakened by a long course of romance writing, did not come to the rescue.

但是，在放纵了她活泼的幻想之后，她的幻想就飞快地飞驰而去，而常识，由于长期的浪漫主义写作过程而变得相当虚弱，并没有来拯救她。