Can you identify the split infinitive in that example?

你能辨认出那个例子中的分裂不定式吗？

And, by the way, it is typically adverbs that people oppose when you're splitting infinitives.

顺便说一句，当你拆分不定式时，人们通常会用副词替代。

A split infinitive happens when an adverb or other modifier is placed between " to" and the verb.

当副词或其他修饰语置于" to" 和动词之间时，就会出现分裂不定式。

Now, some sentences actually require a split infinitive, which makes it all the more bananas that teachers tell you to never split an infinitive.

有些句子事实上要求把不定式分开，这跟老师告诉你的不要把不定式分开又不一样了。

So often it's a case of it just sounding better when we split an infinitive, it sounds more natural.

所以这是把不定式拆开听起来更好的例子，它听起来更自然。

If you have trouble remembering what a split infinitive is, you can think of a famous one in popular culture.

如果你记不住分裂不定式是什么，你可以想到流行文化中的一个著名的不定式。

Many teachers will tell you this because they are simplifying things a little bit, but in reality we do split infinitives.

很多老师告诉你这条规则是因为他们要简化一下规则，但事实上我们确实会把不定式拆开。

Take Captain Kirk's supposed mistake: the split infinitive.

以柯克船长假设的错误为例：分裂不定式。

There are some people who think that split infinitives are wrong, are ungrammatical.

有些人认为拆分不定式是错误的，不合语法的。

But you can't split Latin infinitives because they're always just one word, like amare.

但是你不能拆分拉丁语不定式，因为它们总是只有一个词，比如 amare。

And I will remind you that the rule against splitting infinitives is not an actual rule.

我会提醒你，反对分裂不定式的规则并不是一个实际的规则。

The words that are used to split the infinitive are often used for emphasis.

用于拆分不定式的词通常用于强调。

The reason for these split infinitives has to do with the nature of the modifiers " more than, " " up to" and " over" .

这些分裂不定式的原因与修饰语" more than" 、" up to" 和" over" 的性质有关。

Yveline wants to know about " splitting infinitives."

Yveline 想了解“拆分不定式” 。

Many lawyers are trained never to split the infinitive.

许多律师受过训练，永远不要拆分不定式。

" To not go" would be to split the infinitive – to divide it and put a word in the middle.

“To not go”就是把不定式分开——把它分开，然后在中间放一个词。

I think the only people who worry about split infinitives now would probably be lawyers.

我认为现在唯一担心拆分不定式的人可能是律师。

In fact, there are some traditional grammar books that say that you should never split the infinitive.

事实上，有一些传统的语法书说你永远不应该拆分不定式。

So, nothing wrong with splitting an infinitive, it just depends on what sounds best in terms of expressing your idea.

所以， 拆分不定式并没有错，它只是取决于在表达你的想法方面听起来最好的。

He would stroll round the precincts of the court and call out: " I say, listen to this, Lucy. Three split infinitives" .

他会在法庭周围漫步并大声喊道：“我说， 听着，露西。三个不定式分开” 。