The 12 ton telescope, as big as a school bus, is slowly spiralling toward the earth.

这个和一辆学校大巴一样重达12吨的望远镜，正在慢慢旋转着坠向地球。

The ban had been intended to curb spiralling inflation.

这项禁令原本是为了抑制不断上升的通货膨胀。

In her works the spiralling spindle represented the beginning of chaos.

在她的作品里，旋转的纺锤代表了混乱的开始。

In Europe some governments are stepping in to alleviate the pressure on spiralling household bills.

在欧洲，一些政府正在介入，以缓解不断攀升的家庭账单所带来的压力。

This is to help poorer families, and small businesses as well actually, cope with spiralling energy costs.

这是为了帮助贫困家庭，其实还有小企业，应对不断上升的能源成本。

It shows two long chains of molecules spiralling around each other in a double helix, like a twisted ladder.

它显示了两条长长的分子链在双螺旋中相互缠绕，就像扭曲的梯子。

And actually that speaks to a situation that is rapidly spiralling out of control.

实际上，这说明情况正在迅速失控。

And it just got really, really spiralling negatively.

它变得非常非常消极。

Yields moved so fast that this became a fire-sale, with prices spiralling downwards.

收益率变化如此之快，以至于这变成了一场大甩卖，价格螺旋式下降。

The country was close to economic collapse with inflation spiralling out of control.

随着通货膨胀率的急剧失控，中国的经济已接近崩溃。

I mean, inflation is spiralling out of control and you mentioned that 40 per cent of the population is living in poverty.

通货膨胀正在失控，你也提到 40% 的人口生活在贫困之中。

But spiralling health and pension costs also had much to do with it—and, with a rapidly ageing society, they have a lot further to climb.

但是上升的医疗和养老支出也和政府支出增加有关，并且随着日本社会老龄化加剧，这些支出还将上升。

Carmakers already fret about spiralling prices and limited supplies of lithium, the crucial ingredient of the lithium-ion batteries at the heart of this revolution.

汽车制造商已经为锂的价格上涨和供应有限而烦恼，锂是处于这场革命核心的锂离子电池的关键成分。

Salesforce reported a solid set of quarterly earnings and higher net profit proving that its turnaround, after a run-in with activist investors over spiralling costs, is working.

Salesforce公布数据显示，季度收益稳健、净利润增加，证明在与激进投资者就不断上升的成本发生口角后，公司正在好转。

When at last the twelve rods were made, Ahab tried them, one by one, by spiralling them, with his own hand, round a long, heavy iron bolt.

十二根铁条终于打出来之后，亚哈一根一根地试过，亲手把它们绕在一个又长又重的铁螺栓上。

Liz Truss's government and her new chancellor Kwasi Kwarteng have come into office facing this energy crisis, this spiralling cost of particularly natural gas because of Russia's invasion of Ukraine.

利兹·特拉斯的政府和她的新总理夸西·夸滕在就职时面临着这场由于俄罗斯入侵乌克兰，尤其是天然气价格不断飙升导致的能源危机。

His curse, because he could never forget the columns of terrified Jews on the ramp at Birkenau, the corpses he had to carry or the smoke spiralling out of the crematoria.

这是对他的诅咒，因为他永远不会忘记比克瑙集中营斜坡上惊恐的犹太人长列，他不得不搬运的尸体，或是从火葬场冒出的烟雾。

The Chartered Institute for Personnel and Development says that with the spiralling costs of university, students need to ask themselves whether a degree path is the best route into a career.

英国特许人事与发展协会表示， 随着大学费用的不断攀升，学生们需要问问自己， 攻读学位是否是进入职业生涯的最佳途径。

And to cap it all, that evening as I gazed out from Red Kite Cabin's bath, I saw a red kite looping and spiralling across the sky – the northern lights in avian form.

最重要的是， 那天晚上，当我从红风筝小屋的浴室向外眺望时，我看到一只红风筝在天空盘旋盘旋——鸟形的北极光。

The process that produces this x-ray radiation in the accretion disk is one of the  most efficient energy producing processes known where the spiralling material has up to 40% of its  rest mass converted into energy.

在吸积盘中产生这种 X 射线的过程是已知的最有效的能量产生过程之一，其中螺旋物质的静止质量有高达 40% 转化为能量。